7月26日发售的コンプティーク＆コンプエース的月姬篇采访翻译（含剧透）
发售两年后，现如今的想法
爱尔奎特·布伦史塔德 役
长谷川育美
“爱尔奎特对志贵的心意毫无遮掩”，抱着这样的共鸣饰演了爱尔奎特
——距离《月姬-A piece of blue glass moon-》（以下简称月姬R）发售已经过去快两年了。请问能再阐述一下公开声优情报时，以及游戏发售时候的心境吗？
长谷川：声优情报是在2020年12月31日的“Fate Project 大晦日TVスペシャル2020”中公开的。但其实早在那之前游戏台词的收录就已经结束了。虽然我非常希望大家能尽早知道这个消息，但真当我知道将在那个节目中发表时，我开始害怕这部作品的粉丝们会有什么反应。当时的我几乎就没有过什么主役，所以大家估计都会想“这家伙谁啊？”因为实在太害怕了，本来我平时是个不喝酒的人，那天却是一边喝酒一边看的节目（笑）。
——实际上这部作品的粉丝们是个什么反应呢？
长谷川：从以前就关注我的人比我预想的要多。有挺多“是长谷川育美桑啊，真厉害啊”的评论，看见这些评论我还是非常高兴的。当然还是有不少质疑的声音的，对此我也只能觉得“这也算是理所当然吧”。我觉得大多数人应该都没有听过我的声音，所以只能等大家玩完游戏后，我才能看大家怎么评论吧。我便这样转变好了心态。等到游戏发售后，看到有那么多人认可我配的爱尔奎特，我也就终于放心了。
——长谷川小姐在参与这部作品的配音之前知道《月姬》吗？
长谷川：在我得知要参加这部作品的试音之前，我都不知道《月姬》这部作品。但我还是感觉到这是一部粉丝的热情极为惊人的大作了。这可是20多年前的作品的重置版啊，一开始我还不清楚为什么有那么多人翘首以盼，但当我真正参与进这部作品之后，我明白了。理由很简单，那便是剧本以及角色都充满了魅力，以至于哪怕横跨了那么久都一直被大家喜爱着。
——在过去，每次这本杂志有刊登《月姬R》的相关内容时都引发了热烈的讨论。
长谷川：在《月姬R》的声优还没发表之前，我就在SNS（网络社交平台）上看见过《月姬R》上了流行趋势的热搜。我还纳闷“我怎么没听说要发表啥来着？”结果，原来是对“《月姬R》怎么还没发售”的讨论上了热搜（笑）。明明只是《月姬R》这一个IP，亲眼目睹了的我着实感受到了粉丝们的热情比我想象中还要高得多。我也切实地了解到了“自己到底是参加了一个多么厉害的大作”。
——《月姬R》中你印象最深刻的镜头是？
长谷川：游戏的尾声时，爱尔奎特往学校赶去时响起《生命线》钢琴曲的镜头。我最开始游玩这个游戏时总是在想诸如“这儿要是配得再努力一点就好了”之类的，总之充满了各种反省。但随着游戏的推进，我也逐渐沉浸进了故事中。明明我出演了这部作品，会发生什么我都很清楚。即便如此我都沉浸进了故事中，想必是因为《月姬R》这部作品就是有这么厉害吧。在那个镜头里，爱尔奎特的每一句话都是那么真切，是那么直戳我的内心。
——爱尔奎特有平常的姿态和真祖公主的姿态。两种姿态的氛围完全不同。请问你是如何区分饰演两者的呢？
长谷川：两者也并非是完全不同的存在，还是得一定程度上定好不会改变的内核。平常的爱尔奎我注重的是天真，真祖我注重的是威严，演起来就仿佛在饰演两个不同的角色一样。我在饰演真祖时，重录了特别多遍。当时和在场的工作人员们一起反复讨论该怎么饰演好这个角色。但无论我怎么去演，收录时也在场的奈须（蘑菇）老师都会评价“真不错”来不断鼓励我。我本来还因为担心，要是奈须老师觉得“果然不该这个人来饰演爱尔奎特”的话该怎么办，而紧张不已。能听到他的鼓励我真的太高兴了。
——对于爱尔奎特和志贵之间的关系，你怎么看呢？
长谷川：从爱尔奎特被志贵十七分割开始的关系，实在是太不得了了。最开始完全超乎我的想象。虽然爱尔奎特有着吸血鬼特有的感性，偶尔会在奇怪的地方有情绪上的起伏。但理解爱尔奎特的情感真的花了我不少功夫。
——有和爱尔奎特产生共鸣的地方吗？
长谷川：因为我难以与爱尔奎特共鸣，所以与其说我在饰演时代入了爱尔奎特的心情，不如说是随着台词的不断收录，我逐渐地理解了爱尔奎特。再就是，虽然在爱尔奎特线中，她是一副女主角的姿态，但在希耶尔路线中，她的氛围开始变得有些危险。明明是同一个角色却展现着不同的一面，这也算是她的一大特点。虽然角色有着特别多的一面饰演起来非常辛苦，但天真无邪地“最喜欢志贵”的心情，却是她始终不变的内核，这点还是非常简单易懂的。
——看来仅有这点是能简单共鸣的呢。
长谷川：我呀，自己玩《月姬R》时，因为希耶尔路线实在是太痛了，根本选不下去啊。以爱尔奎特的视角来看，无论如何都会对希耶尔产生嫉妒以及敌对意识。爱尔奎特说出“我不想看到和希耶尔呆在一起的志贵！”时，其实我也是这么想的。当时爱尔奎特的心情我特别能理解。我接下来要说一个小插曲，《月姬R》的台词收录是分开进行的，所以我和饰演志贵的金本凉辅先生没见过一次面。直到最近才和他在别的片场见面。但我自作主张地把他看作是共同奋战了这么大一部作品的战友，能够见到他还是非常高兴的。
爱尔奎特试音的合格与否关乎到自己的声优生涯！？
——在《月姬R》之后，你还在《MELTY BLOOD:TYPE LUMINA》中饰演了爱尔奎特。请问饰演的感想如何。
长谷川：爱尔奎特还是一如既往非常简单饰演，但给猫Arc配音可真的花了不少功夫。因为试音时候是没有猫Arc这一项的，所以在我得知还有猫Arc这种角色后吓了一大跳。因为我完全没有配过这种Q版角色的经验，所以最开始完全不知道该怎么去饰演。我先是不断地听以前给爱尔奎特配音的柚木凉香小姐配的猫姬，从而找到了感觉。
——那你是参考了柚木凉香小姐的演技呢。
长谷川：但我觉得光是模仿柚木小姐的演技是不行的，于是还加入了自己的猫Arc。因为柚木小姐的猫Arc实在是太厉害了，我只是原封不动地去模仿的话是不足以让猫Arc展现足够魅力的。收录台词的当天，奈须老师告诉我：“猫Arc没有正确答案，所以请自由地发挥。”虽然刚开始我还很苦恼，但随着我的一次次尝试，我自己心中的猫Arc也越来越鲜明。不知道大家会怎样评价我的猫Arc，对此我既期待又害怕。
——你实际看完大家的评价后又是怎样的感受呢？
长谷川：喜欢我配的猫Arc的人还是挺多的，我也终于放心了。在我参加的线下活动与粉丝见面时，还有粉丝告诉我：“我超喜欢猫Arc的，我现在用的就是猫Arc。”因为我听说猫Arc是个整活角色，所以得知他能因喜欢而去不断使用这个角色后我还是非常高兴的。
——爱尔奎特在《FGO》中，于2022年7月，作为Archetype: Earth登月。这个爱尔奎特饰演起来又是怎样的感受呢？
长谷川：我一开始还担心爱尔奎特会和《FGO》的御主成什么关系。最后果然还是一如既往只爱志贵一个人，安心了（笑）。能和以往一样去饰演真的太好了。插画的色彩真的太漂亮了，而且能饰演三种爱尔奎特真的非常高兴。
——第一再临，第二再临，第三再临，分别是意识着什么去饰演的呢？
长谷川：第一再临虽然是真祖，但比起在《月姬R》时要更容易接触一些。第二再临就是平常的爱尔奎特，算是最好演的了。第三再临则是连在《月姬R》中都没有过的类型了，我还苦恼该怎么配才好。我是抱着要展现出比起前两者更加高洁，要有一尘不染的纯白感的想法去饰演的。我最早还不知道接下来还会有三个人一台戏的剧本，配那段的时候可真的太辛苦了。但好在配完后被粉丝们评价为“长谷川育美剧场”，还是挺开心的。
——虽然只是爱尔奎特，但戏路却相当广呢。
长谷川：爱尔奎特拓宽了我的戏路，对我来说是无可替代的存在。我呀，其实如果没合格爱尔奎特的话，可能真的就放弃做声优了。当时，做声优毫无起色的日子实在是太长了，就在我怀疑自己是否真的有实力做声优的时候，这份试音到了我的面前。我真的没想到自己会合格。就在我打算和经纪人商量今后的出路时，传来了这则消息——“你合格爱尔奎特了”。
——还有过这么一回事啊。
长谷川：当时经纪人告诉我：“爱尔奎特可是个长期饭票，今后可要加油哦。”于是我便想着：“这下可就不能放弃做声优了。”然后下定决心再继续努力一下。爱尔奎特这个角色毫无疑问是我人生中的分歧点。爱尔奎特可不像寻常女主那样只需要可爱就完了，还必须得表现出她暴走时可怕的一面。当时的我非常担心以自己的实力能否完美地诠释出来。虽然仅是爱尔奎特这一个角色，但却让我不得不面对各种各样的挑战。可以说，仅靠爱尔奎特就可以罗列完我所有的声线样本。就是这么一个角色，让我用上了自己至今为止的全部去诠释。感觉饰演完这个角色让我一口气增长了好几年的经验。
——最后请长谷川小姐说说型月作品的魅力。
长谷川：无论是哪部作品的角色都非常有魅力。爱尔奎特天真无邪，好奇心旺盛且可爱，但还有着真祖的威严。有着其他作品没有的独特女主魅力。即便我也是女生，我也愿意被爱尔奎特耍得团团转。她就是那么有魅力。我还是头一次对自己饰演的角色有这种情感。爱尔奎特的魅力就是有那么强。
——也就是独一无二的存在呢。
长谷川：现在有着各种番剧和游戏。即便如此，能被大家爱如此之久的《月姬R》这部作品，我觉得在里面也是独一无二的存在。甚至型月这个名字本身都可以成一个系列了。奈须老师的文笔真的无比独特，在收录台词时我曾无数次惊叹于“他竟然能想出这样的台词”。我希望这么充满魅力的型月世界能够更加广为人知。为此我也想出一份力。
