其实之前在Fedora上面，Steam的中文就已经多多少少显示不正常了（比如好友名字全部是方块之类的），但处于勉强能用的状态。然后一更新Steam的测试版客户端+升级Fedora38，得，这下是彻底变成方块字了。
（这里本来应该有图片，但修好之后才想起来应该截一张）
一开始搜大家都说装个wqy字体就好了balabala的，但是装好了也没用。
其实英文客户端也不是不能用，关键这个问题会影响到V社的Linux原生游戏，半条命二直接炸了。
不甘心啊，搜了又搜，果然找到一篇几年前帖子提到的有效解决方法。问题出在字体匹配上面
方法一（最简单快捷）：
sudo dnf install google-noto-sans-cjk-fonts.noarch --allowerasing
sudo dnf install google-noto-sans-cjk-ttc-fonts来源：https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2188765
经过一番研究，发现是google-noto-sans-cjk-vf-fonts这个可变字体搞的鬼。
可变字体目前和很多软件都不兼容，所以把这个卸掉，装google-noto-sans-cjk-fonts就行
方法二（不推荐）：
在此特别感谢原帖作者，地址：https://tieba.baidu.com/p/3630507126 和 https://tieba.baidu.com/p/5940519022
第一步：给你的发行版安装wqy字体，具体方法就百度一下罢，不难的。
第二步：修改系统字体匹配优先级
sudo nano /etc/fonts/conf.d/65-wqy-zenhei-sharp.conf这里别照抄，每个发行版的配置命名方式都不一样，先用ls找到目录下的wqy字体配置文件（或者其实别的应该也行？），打开。
第三步：添加几行匹配规则
<match target="pattern">
<test qual="any" name="family">
<string>Helvetica</string>
</test>
<edit name="family" mode="assign"><string>WenQuanYi Zen Hei</string></edit>
</match>
具体作用是当Steam尝试加载Helvetica字体（Arial备选）的时候，给他换成对应的中文字体
第四步：重建字体缓存
这个就因发行版而异了，Fedora下面是
fc-cache -vf然后重启Steam应该就能看到字体正常了
