投稿

【2021蝶々P生贺】小巷里的宇宙 - ルスイ feat.巡音ルカV4X【重编曲翻调】

1073

2021-05-23 20:00:13

未经作者授权，禁止转载

「路地裏ユニバース夢が覚めていつしか僕らは大人になってた」蝶々さんお誕生日おめでとうございます！蝶々さん生日快乐！ ■原曲：路地裏ユニバース - 蝶々P feat. MAYU https://nico.ms/sm24734044 ■重编曲、vsqx & 调校：ルスイ twi→ https://twitter.com/RuSuI_RSI ■照片 & 曲绘：agexnit & ルスイ twi→ https://twitter.com/agexnit LOF→ https://agexnit.lofter.com ■视频：懒得和你说晚安(スガゼリ) twi→https://twitter.com/SugarJelly4（锁推勿fo） ■混音：尻力怕P(creeperess) twi→https://twitter.com/creeperess bili→https://b23.tv/ZHxrac ■特别感谢：LAR237 伴奏带→https://m.bilibili.com/audio/au2351506 扔一个自己的翻译版本，献丑了路地裏ユニバース - 蝶々P 翻译 by ルスイ吸い込まれるような　瞳の奥には就好像被吸入一般在那双目深处如何なる世界が写り込んだのか究竟映照着什么样的世界呢？黒猫が陰で　欠伸（あくび）をするように黑猫藏于阴影之下好像是在打着哈欠湿った空気の中、意識が飛んでいった这湿润的空气之中，我的意识飘然回想ココハ　ドコダ这里是哪里止まったままの日々を追いかけたら追逐着那一动不动的过去的每一天いつしか僕等は大人になってた不知不觉间我们都已成为了大人キラキラ輝く　ビー玉の向こうに向着弹珠那侧看去闪闪地散发光芒君が欲しがってた　宇宙が見えたんだ你所想要的就是看见看清这宇宙とびっきりの魔法で塗り上げたような好像有人在用特殊的魔法涂抹着天幕満天の空に　全部溶けていった一整片天空全部都渐渐融化ココハ　ドコダ这里是哪里ボクハ　ダレダ而我又是谁高い空を見上げて　走り出した仰望着高高的天空我开始奔跑追逐気付けば　この場所で君を待ってた回过神来我又在这条街巷中等待着你路地裏ユニバース　夢が覚めて小巷中的宇宙在这梦中醒了过来いつしか僕等は大人になってた不知不觉间我们都已成为了大人「さぁ、帰ろう。」「来吧，回去吧。」吸い込まれるような　瞳の奥には就好像被吸入一般在那双目深处如何なる世界が写り込んだのか究竟映照着什么样的世界呢？幼い僕等は約束をしたんだ年幼时的我们在这里立下了约定明日も一緒に　ここで遊ぼうね明天也一起在这条小巷里游玩吧 Trivia：用作曲绘(x)的照片是我五一回家的时候在家门口拍摄的，当时其实是半夜，不过光污染有点严重，最后添加完滤镜的效果像是白天（笑）