【粗制微熟】美兔电台《驱魔人》【月之美兔|狂兰Meloco】
https://www.youtube.com/watch?v=iIe3V-xFBkM
原直播档↑
【#みとらじ】ゲストは狂蘭メロコ【夜はエクソシスト】
直播日期:2023年9月30日
嘉宾 狂蘭メロコ
活很好，很怀旧也很新，在经典复刻的阴间氛围活用领域，家用3D也可以是没有极限的。
可以直接生切个1分钟经典转脖子，但出于讨厌短视频，就是要追求一丝完整性有头有尾。于是在其他地方补偿性摆烂。因为听不懂所以翻译部分摆了。
受到在一开头「Hey Guys」的英文发音和全片假名台本影响，多少被破坏了点语言功能(想拿来折磨别人，先折磨自己)
翻译基本听不懂，英文祷词先是试着识别的，又去找了现成的翻译，发现是唬傻子的中英对照都错行了。
累了就那样吧。
这些天为了方便识别/导出效率做切片，学着用的是新软件，很方便做国V切片，等到了不能覆盖识别的日语内容又不顶用，所以可能有些字幕轴没对上。也没有都打轴，中间大量天窗，美其名曰没敢打轴破坏整活的美感。
剪辑/不懂日英猜测型杜撰塞翻:我
仅有脑补不含校对
顶部