【朝鲜】抗美援朝胜利70周年演出（中文歌词，另附纪念报告大会闭幕《国际歌》）
KCTV
【抗美援朝胜利70周年演出】（p1为2023年7月30日中午播出录制版本，p2为youtube 메아리高清不卡版本，仅保留歌曲部分）
第一部分为抗美援朝胜利70周年纪念报告大会闭幕曲《国际歌》
第二部分03:46起，为中间串接的《胜利代代相传》MV
第三部分为抗美援朝胜利70周年演出，片头06:55，正式开始 16:30
【曲目】
16:30 序曲
16:37 胜利的礼花 说吧
19:04 我们的7.27
21:24 献给金日成元帅的歌
28:30 联曲：祖国保卫之歌、进军再进军、闻庆岭、我的故乡心爱的家、走向决战的路、我们胜利了、金日成将军之歌
37:49 我的一生（金玉珠）
42:53 战争的三年间
48:41 中国歌曲联曲：中国人民志愿军战歌、山河无恙、最可爱的人、永志不忘
56:20 俄罗斯歌曲联曲：前进，俄罗斯（로씨야여 앞으로， Вперёд Россия）、站起来（일어서리， Встанем）、我们一心只想着胜利（오직 승리 하나일뿐， Нам нужна одна победа）、为俄罗斯服役（로씨야를 워해 복무함， Служить России）、胜利节（승리의 날，День Победы）
01:04:07 我们的7.27
01:05:55 人民以我们党为荣
01:08:58 我们的7.27
【说明】①部分翻译来源网络或者书籍，另有部分来源ChatGPT译配。②可能还有少许卡顿，但应该影响不大，后续就不换源了。
《献给金日成元帅的歌》参考1978年人民音乐出版社编《朝鲜歌曲集》
《朝鲜歌曲联曲》《我的一生》均参考去年抗美援朝69周年演出联曲，其中部分来源于1988年《朝鲜歌曲选》
《中国歌曲联曲》即原词
《俄罗斯歌曲联曲》中（我对俄语一窍不通，所以均参考网上歌词和翻译，我贴的时候可能错了不少，如果有错可以在弹幕里说一下捏，虽然最近出去玩没空改）
前进，俄罗斯（로씨야여 앞으로， Вперёд Россия），参考网易云音乐“贡献翻译：EizoAuditoreDF”
站起来（일어서리， Встанем），参考网易云“贡献翻译：Alviria”
我们一心只想着胜利（오직 승리 하나일뿐， Нам нужна одна победа），参考薛范译配
为俄罗斯服役（로씨야를 워해 복무함， Служить России）参考网易云“贡献翻译：EizoAuditoreDF”
胜利节（승리의 날，День Победы），参考薛范译配
《 胜利的礼花 说吧》、《人民以我们党为荣》、《我们的7.27》来源于以往翻译，也参考了b站不少大佬们的翻译。
顶部