【古早版本/中文内嵌翻译实况】大型火柴人RPG：MARIKIN online 4主线序章&第一章（Homobi Robot战）
自第六章起的章节更新可以关注@ADomini73 进行同步
目前翻译组暂停实况更新，部分翻译组成员正在协助游戏汉化工作，请知悉
入坑运行游戏所需软件下载&游戏更新地址详见下方简介内容
================================
<<<入坑/游戏下载须知>>>
游戏官网：www.marikinonline4.com
游戏官方发布/更新地址：https://www.freem.ne.jp/win/game/19175（无需翻墙）
游戏运行必需工具tkool RPGMaker VXAce RTP：https://tkool.jp/products/rtp.html 第一个下载链接（无需翻墙）
运行环境要求为Win7、8、10系统
更新方法为将新版本安装解压后，将旧存档文件夹（Save）复制到新版本的根目录下
游戏宣传PV：https://youtu.be/iqPQcQYQcUM
官方公式推特账号 marikinonline4
游戏作者亜九静推特账号 Axez18
游戏虽然存在前作（MO1~3），但现有设定上Mo4与其并无强关联。目前前作游戏/实况资源也应作者要求全部删除，若无必要请勿追究
================================
<<<相关中译视频资源>>>
旧版本中文内嵌翻译章节指路：
第二章：av58496241
第三章：av64702268
第四章：av73499534
第五章：av85717254
第六章：BV1hA411872R
第七章（7&7-7共8节，更新完毕）：BV1Ga4y1i7dA
新版本菜单等游戏内容讲解（强烈推荐）：
BV1gY411b7ja（菜单/采集/隐藏内容/小游戏等）
BV1aq4y1c77k（红武器）
完整实况剧情（旧版本，附野生不同品质烤肉）
BV1zJ411i7xN
================================
（过往感言）
由于目前还没有人做过MO4剧情的翻译，之前发现的预定做主线英译版的推特账号也消失了，遂决定自己尝试烤肉
自第五章起成立了翻译讨论小组，翻译的质量得到了提高，感谢翻译组内的各位老师和其他为翻译做出贡献的人！
MARIKINonline4是作者团队用其火柴人oc制作的一个大型单机免费火柴人（划重点）RPG游戏，并获得了Freem！第14届游戏大赏最优秀赏
该游戏本身质量很高，国外（推特上）反响很好且已经有相当数量的二次创作，包括但不限于绘画、漫画、手书、oc创作甚至同人游戏，但目前国内对于该游戏还鲜有人知
对于国内柴圈很多人接触到该游戏的相关信息本身就有一定难度，而知道该游戏的一部分人又由于语言障碍迟迟在入坑边缘犹豫不决，自己就想尽一份绵薄之力使这个火柴人游戏在国内柴圈也能有一定知名度，鼓励大家对其进行同人创作
若有大佬发现翻译有不妥之处可在视频中指出纠正，如果愿意长期协助翻译工作欢迎私聊我进入MO4翻译小组！
Ps.作者本人对于游戏里出现的主角组柴oc种族分类名为“池沼”，简称“沼”
Pss.以本游戏内柴风格进行oc创作的自家柴oc称为“自沼”
顶部