「证言01」

角色设计

手岛nari

——听说是平山制片人直接向您发出的邀请

手岛 大概是五年前（2019 年）了吧。我收到了一封邮件，上面写着 「能不能见个面聊一聊呢？」好像是他买了我在Comiket上创作出售的同人作品，在他交给酒井监督的大量同人作品中，也有我的作品，似乎就是因为这个选中了我。不过，一开始并不是确定就让我来做，据说还进行了选拔。我听说是 「想用3D技术来创作新的影像作品。内容是女孩子们组乐队」，当时就觉得这听起来很有趣，非常想参与其中。那个阶段，角色形象还没有完全确定下来。

——是在哪个阶段确定下来的呢？

手岛 在有了联系之后大概三四个月，我收到了正式录用我的通知，从那之后过了几个月，开始了剧本讨论（＝脚本的商讨会议），就是那个时候呢。大家分享了 「是这样的角色」 之类的信息，不过几乎没有写关于外貌等方面的详细内容，只有官方网站上的那些简短的介绍文字。我就是根据那些来创作的，所以网站上刊载的插画，包括服装在内，都成了原型。

——看了动画之后，印象会有很大的改变呢（笑）。

手岛 我呢，与其说是在动画开播之后有了新的理解，不如说是听了声音、看了动作之后，才终于在自己心里有了更清晰的认知。虽然当时收到了大量绘制角色立绘之类的委托，但也因为不太习惯画这些角色，所以初期的作品多少有点过于中规中矩了。动画播出之后，观众们的反响也不错，我就想着或许可以更放开手脚地去创作呢（笑）。

——手岛先生，您有没有针对角色提出过诸如设定之类的建议呢？

手岛 我不太确定这是不是我最先提出来的，但可能提过要突出Rupa和智之间的身高差吧，营造出有身高差的情侣感，我能想起来的大概就是这些了。

——那两个人的感觉真的很不错呢。说到设定这方面，舞台服装也有很多让人印象深刻的呢。这方面是按照怎样的要求呢？

手岛 差不多是 「总之先交给您来做了」 这样的感觉（笑）。然后要是在想创意时遇到瓶颈了，就一边参加剧本讨论一边聊各种想法。从方向上来说，确定下来的是第三集仁菜的带荷叶边的服装，还有第五集的T恤。像是有 「把这样的文字放上去吧」 这样明确的指定要求。

——据说那件T恤是花田先生说了 「业余乐队一般就是这样的吧」 才设计出来的呢。当时还提出了一些偶像风格的服装方案。

手岛 就变成了 「这样不是挺好的吗」 的感觉（笑）。

——说到服装，在这本书的封面上也有绘制，仁菜在第十一集的造型非常引人注目。这也是手岛先生您的创意吗？

手岛 是的。因为仁菜有喜欢神社这样的设定，提到神社的话，就会想到法披或者祭典之类的，所以就想到了这样的造型。在剧本讨论阶段，仁菜的性格就已经比较活泼了，所以这一点没有改变。那套服装也是我个人比较喜欢的，说不定是我最喜欢的呢。不过，设计服装整体上还是很费心思的。因为有「希望大家的风格都各不相同」的要求。设定方向上就是「因为她们各自穿着自己喜欢的衣服，所以风格各异会更好」。

——要是偶像的话会有统一的制服之类的，但她们不是这样呢。像刺刺的那套服装，您在设想的时候觉得会是成员中的谁制作的呢？

手岛 基本上呢，给人的印象是大家各自买自己想穿的衣服，然后自己动手改造。毕竟要自己制作的话，感觉还是不太可能的吧。

——原来是大家按照自己的审美挑选的服装啊。这我就懂啦（笑）。

手岛 这只是我自己的想象啦（笑）。还有，桃香和Rupa因为想着「大概不会穿裙子吧」，所以就成了穿裤子的造型。实际上，很多服装都是相当宽松的款式呢。

——几乎所有的服装都收录在这本书里了。您有没有特别有共鸣的角色呢？

手岛 果然还是仁菜吧。我也曾经离开父母复读了一年，那个时候和父母的关系相当紧张。因为沉迷于动画而没有好好学习，结果也没能考上大学。

——就像沉迷于音乐的仁菜那样呢。

手岛 是呢（笑）。我从那个时候就开始画画了，也是在那个时候知道了SNS的存在，然后插画投稿的频率就提高了。这也算是网络带来的不好影响吧！就这样折腾来折腾去，就变成现在这样了。

——结果就走到了现在这一步呢。刚才您说在服装设计上费了不少心思，那有没有让您觉得开心的事呢？

手岛 果然还是看到观众们看到动画后能乐在其中吧，这真的让我非常开心。在项目刚开始制作的时候，看起来最有信心的人大概就是平山先生了。这只是我个人的印象啦（笑）。还有，从画画的角度来说，描绘日常场景是最有趣的。像是专辑封面之类的，想象 「她们可能在做这样的事吧？」 这种场景既容易想象，画起来也轻松。

——『Girls Band Cry』之后可能还会有剧场版之类的新企划，手岛先生您接下来想画些什么呢？

手岛 我尽量避免把刺刺和钻石星尘画在一起，不会让它们出现在同一个画面里。也不会简单地让仁菜和Hina见面，桃香和钻石星尘的成员也不会那么轻易就碰面。不过，如果能把它们画在同一个画面里，说不定也会很有趣呢。在2nd Anniversary LIVE的主视觉图里，仁菜和Hina出现在了同一张图里，但严格来说从在同一个画面这个意义来讲，感觉还是变成了有些不一样内容。我也只看过第十三集里仁菜和Hina的互动，还有第八集里桃香和钻石星尘成员的一些小互动。从这个意义上来说，我也很想再多看看这个故事的后续发展呢。对于这一点，果然我还是很期待的。

译制：无名字幕组（bilibili @GirlsBandCry非公式）

资源：Liumeiwang

翻译：涟聆

校对：Doridori

嵌字：1zero

转载请标明出处