摘自：https://febri.jp/topics/kill-la-kill_10-year-anniversary_01/
独具特色的学园战斗SF动画《KILL la KILL》迎来了开播十袭(周)年。下面为大家带来监督今石洋之和脚本中岛一基的对谈。在第1回中，以之前刚刚举行的放映会的章节为起点，来畅谈制作组凝聚在作品中的思想，以及现在重新感受到的《KILL la KILL》的魅力。
采访·文/宫昌太朗
真子这个角色如果不是中岛先生的剧本就不会存在(今石)
——前几天，为纪念十袭年，在池袋·Mixalive TOKYO举办了放映会呢。
今石 在那场放映会上，嘉宾们需要选出自己喜欢的章节，于是我就简单地重看了一遍。看完一遍后，我心里就在想“这样的东西已经做不出来了啊”。虽说无论做哪部作品，我每次都会想“正因为是那个时候，才能够创作出来。”。但《KILL la KILL》实在是太不计代价了——我觉得比《天元突破红莲螺岩》的时候还要不计代价的多，而且，当时工作室(TRIGGER)的体力和作品中想要制作出的东西根本不相称(笑)。如果说当时现场能做出的量是10的话，那么作品所需求的量则是20翻了一倍。不过，正因为如此，才有成长的地方。
——顺带问一下，今石监督在放映会上选了哪个片段呢?
今石 如果是平时，让我选择“最佳集数”的话，我会选择那些比较辛苦的集数。用《KILL la KILL》来举例子的话，比如第四话(《非常不幸的早晨来临了》)或者第十三话(《给你蔷薇蔷薇……的感觉》*)。我会选在讲完主线故事之后的下一集。之所以会这样选，是因为主力回里分镜人员和作画监督已经全力地在做了，即使监督不怎么去修改也能完成地很出色。所以，非主力回里自己修改的地方就很多，能投入很多心血。但是，至于这次的放映会，我还是觉得选择那些做得好的集数比较好吧(笑)。
中岛 这说明，今石先生也上了年纪了(笑)。
今石 不不不。然后，上映会上也播出了由观众投票选出的章节，不过，跟我的想象的有点不一样。
中岛 对对。在人气投票中，真子拥有压倒性的人气，比如第四话和第七话(《无法恨透的无用之人》*)，还有第二十三话(《伪金》*)。
译注：KILL LA KILL的标题全都是上世纪的歌名，都挺好听的，建议大家都去听听。
——确实有点意外呢。
今石 比第一话(《如荆棘一般多刺》)和最终话(第二十四话《在无尽的黑暗彼方》)还要受欢迎。
中岛 如果早知道是这种结果，真子这个角色就不该创作出来吧(笑)。
今石 诶！对真子最有感情的人不就是是中岛你吗(笑)。
中岛 不不，对她最有感情的人是すしお才对吧*。我只不过是客观地以大人的判断来写的(笑)。
今石 啊哈哈。但是，真子这个角色，如果不是中岛先生的剧本，我觉得是会不存在的。正因为是中岛先生，才能写出这种谁都无法解释她言行成立的理由的感觉。
译注：KILL la KILL的角色设计、总作监，画了很多真子的图。
中岛 不不不，真子有她自己的逻辑的啊。
今石 那种逻辑的构造，绝对不是常人的构造(笑)。虽然确实能用逻辑说清，但那种思考方式普通人是不会用不来的。
中岛 不，走在路上不是也经常有人这样对话吗?一边聊着“去吉野屋吗?”“不，松屋比较好”，转头就走进新鲜汉堡，之类的。
今石 那种对话有意义吗?(笑)
可能再也不会有这种“从头玩到尾”的作品了。(中岛)
——中岛先生看完放映会后觉得怎么样?
中岛 我觉得这是一部极具智慧、逻辑深刻的作品。开玩笑的(笑)。这个暂且不提，虽然刚才今石先生也说了，我也觉得之后可能再也不会有这种从头玩到尾的TV动画了。标题也是，从副标题到预告片，总之先把自己喜欢的东西塞进去，看看能玩到什么程度。这部作品就是这样。
——确实，我也觉得这部动画中有中岛先生强烈的个人色彩。
中岛 基本上，出场的全都是不听别人说话的人。我在尝试，光靠这种个性强烈的角色能把故事推进到什么程度，但那样的作品如果没有Staff和监督的理解是做不出来的。今石先生理解了我的想法，不管我怎样让角色乱来，他都会好好地让作品稳定下来。……不如说他像是在反问我，“你追求的就是这样的东西吧?”(笑)。虽然现在也不是创作的不自由，但我想可能再也没有那样能自由创作的作品了。
——果然有些事情正因为是10年前才能做到呢。
今石 确实有时代因素呢。现在有些东西要做出来的话必须要深思熟虑。比方说皮肤的露出度之类的。
中岛 满舰饰家的描写，我想我也会有所抑制吧。我想现在的孩子，做出像是去偷看洗澡之类的事情，是不会被原谅的。如果要制作窥视洗澡的场景，也要好好给出理由——比如，如果不窥视浴室，这个人就会死之类的。现在这个人性命攸关，好了，你能给他定罪吗？像这样(笑)。
——那老实把洗澡的场景剪掉不就行了吗(笑)。
今石 不不不，我不想剪掉啊(笑)。
中岛 啊哈哈。但是，你问我，像这样堆砌逻辑，在讲得通道理的基础上拍摄的偷看洗澡的场景是否有趣，那我只能说并不怎么有趣。那样反而想剪掉了。
今石 那确实(笑)。
中岛 毕竟我们做的是商业作品，想让观众看到。虽然被说“不明所以”也是没办法的事，但我还是希望大家不要对此过于抱有不快感。如果大家只是在这种方面，完全处于无菌状态的话，免疫力就会下降，最后大家都死掉。所以，果然还是需要我们背负污名，传播这些有害的东西。也有这样的思考方式
今石 啊哈哈。
中岛 要抱着“这对人类的免疫是必要的”这样的远大志向去做。虽然绝对不会被理解，但是我们为了人类而蒙受污名遭到毁灭。也有抱着这样的心情去做的方式(笑)。
今石 话虽如此，如果可能的话，我不想毁灭啊(笑)。